На кино в Румъния

И така...

Бяхме в Румъния и отидохме на кино. В Юлиус мол, в Тимишоара. Там също имат Cinema City  и е много готино.  

Грешката произлезе от избора на филм - Сейф. 

Филма е супер здрав екшън , но ....

 

Първо си казахме - надписите ще са на румънски, но ние разбираме английски, така че ... няма страшно. 

 

Понеже в екшъна, чието действие се развива в Ню Йорк, участва и китайската мафия, в над половината филм се говореше на китайски. :-)

Имаше и руска мафия във филма, та тези сцени бяха на руски - с него средно се оправих. 

Английския се говореше бързо, та и там стана пропадане. А субтитрите не помагаха - бяха на румънски.  

Въпреки че доста думи в румънския са същите като българските /например - кашкавал, бакшиш, гара/ - това не помогна особено - просто не се използваха във филма. 

 

Така че -  на буквално китайски филм с румънски субтитри си е жив купон. Или супер тъпотия. Въпрос на гледна точка. 

 

Освен ако не ви стига да гледате Стейтъм да раздава крошета и да псува на руски.

Което почти плати билета. :-)

 

Noroc!  /Наздраве на румънски! /

 

Хайде за поздрав и един румънски трепач: